Ontem a tarde, enquanto “desperdiçava” algumas horas do domingo, dei uma entrada no blog do cartunista Adão Iturrusgarai (o criador da Aline, aquela do seriado), onde achei a seguinte tira sobre “pão francês”.

Um cartunista francês, amigo de Adão, chamado Zou, coincidentemente fizera uma página explorando exatamente o mesmo tema.

Dois pontos de vista sobre a mesma situação. E o mais interessante é que sabemos que nem sempre estas precauções garantem a higiene do que ingerimos na rua. Ou seja o que para os franceses parecesse um comportamento exagerado da nossa parte, sabemos que é mais um costume que uma prevenção. Mesmo assim, ainda prefiro a nossa maneira de comprar pão nas padarias (apesar que a maioria das vezes, compramos pães nos supermercados, que quase sempre, têm um sistema mais “parecido” com o francês).

O legal desse Zou, é que o cartum acima não foi traduzido, ele foi concebido e criado em português, visando o público brasileiro. O cara está sempre em São Paulo. No site dele existe uma seção inteira de trabalhos sobre o Brasil, e sobre as diferenças culturais entre os franceses e nós, tudo em português. Aliás boa parte do site tem tradução para o português.

Dá uma conferida lá que vale a pena: www.zoukomix.com. E o blog do Adão é http://adao.blog.uol.com.br/.